Tu as étudié à l’étranger et tu veux travailler ou reprendre des études en Belgique ? Tu dois alors peut-être passer par la case “équivalence des diplômes”. Le parcours n’est pas simple, mais, heureusement, DUO for a JOB accompagne les jeunes issus de l’immigration.
C’est quoi l’équivalence des diplômes ?
L’équivalence des diplômes est la reconnaissance des niveaux et/ou des titres de qualifications obtenues dans un autre pays. C'est la démarche la plus courante, utilisée aussi bien par des “étrangers” que par des Belges revenant de l'étranger.
6 étapes clefs de la procédure pour faire reconnaître ton diplôme
Les procédures et exigences sont variables en fonction du type et niveau de diplôme (secondaires, supérieur ou universitaire), du pays émetteur (spécificités du système éducatif de chaque pays) et de la finalité souhaitée de l’équivalence (poursuivre des études ou travailler).
- Vérifier si une équivalence est réellement nécessaire. Quel est ton projet ? Métier réglementé, fonctionnaire, profession libérale, reprise d'études, entrepreneuriat, etc.
- Demander le soutien d’une organisation.
- Faire traduire son diplôme par un traducteur assermenté.
- Constituer le dossier : diplôme original, relevés de notes, programme d'études, CV, éventuellement légalisation.
- Introduire la demande auprès du service compétent, dans les délais impartis.
- Attendre la décision, qui peut prendre plusieurs mois.
➡️ Plus d'infos sur notre mission ici.
Combien coûte une équivalence de diplôme ?
Une demande d’équivalence peut coûter jusqu’à 400€ en fonction du type d’équivalence. Pour les personnes avec le statut de réfugié, protection subsidiaire et protection temporaire, la procédure pour les diplômes de l’enseignement supérieur est gratuite.
Voici les organisations clefs
- Le NARIC (Flandre) et la Fédération Wallonie-Bruxelles (FR) sont les deux institutions à qui tu dois envoyer ta demande. Elles traiteront le dossier et décideront.
- BON (à Bruxelles en néerlandais), le CIRE (en français) ou l'Agentschap Integratie en Inburgering (Flandre) peuvent aider à introduire un dossier.
- MONDIPLOME.BE aide à connaître les différentes procédures.
Le choix de procédure en Flandre, Wallonie ou Bruxelles doit se faire en fonction de l'endroit où tu veux travailler, et non par l'endroit ou tu habites. Par exemple, tu habites à Bruxelles, mais tu veux travailler en Flandres: il faut s'adresser à NARIC.
Un obstacle majeur à l’intégration sur le marché du travail
En Belgique, la reconnaissance ou équivalence des diplômes est un obstacle majeur dans la recherche d’emploi. C’est même le 2ème obstacle après les langues, selon Statbel. Le coût, la lourdeur de la procédure et les règles administratives sont souvent critiqués, comme le souligne Alter Echos.
Depuis 2013, DUO for a JOB met en relation des jeunes issus de l’immigration avec des mentors bénévoles expérimentés de plus de 50 ans (job coach). Pendant six mois, ils travaillent ensemble autour d’un objectif concret : une intégration durable sur le marché du travail.
Un mentor de DUO for a JOB peut justement aider à
- la réalisation d'un dossier d'équivalence
- s'assurer que toutes les démarches sont complétées
- à contacter les bons organismes
- en cas de réponse négative, réfléchir à un projet professionnel qui ne nécessite pas un diplôme.
➡️ Lire nos conseils pour booster ta recherche d’emploi ici.
Pas une obligation, mais un atout majeur
En fonction de ton projet professionnel, l’équivalence des diplômes peut être utile. Cette procédure a un coût et demande de la patience. Valoriser un diplôme obtenu à l’étranger permet de lever les obstacles et faciliter l’accès à l’emploi. Avoir un mentor de DUO for a JOB à tes côtés facilite les démarches.
➡️ Envie d'en savoir plus sur DUO for a JOB ? Découvre notre FAQ ici et deviens mentee.
🎥 Charly, accompagné par DUO for a JOB, témoigne en vidéo ⤵️
.png)
.png)
