Vertaler Frans -> Nederlands

Word vrijwilliger voor maximum 8 uur per maand

👉 Context

DUO for a JOB heeft medewerkers in Brussel, Vlaanderen, Wallonië, Nederland en Frankrijk en richt zich tot mensen die vlot Frans, Nederlands en Engels spreken.

De vereniging is momenteel op zoek naar mensen die teksten en zowel de interne als externe communicatie (websites, social media, communicatiecampagnes) op een vrijwillige basis willen vertalen.

👉 Opdracht

Naargelang van de noden, het aantal geschreven of gesproken teksten, zal de vertaler op een regelmatige of incidentele basis vertalingen uitvoeren met inachtneming van het specifieke taalgebruik, de algemene stijl en terminologie van DUO for a JOB, en met kennis van het jargon dat eigen is aan een bepaald specialisatiedomein, zoals

• Communicatie
• Legal / Human Resources
• Fundraising

👉 Profiel van de kandidaat-vertaler

• Nederlands is je moedertaal.
• Je bent professioneel als vertaler aan de slag of hebt een nuttige ervaring opgebouwd in dit domein.
• Je schrijft foutloos, zowel op het grammaticale vlak, als qua zinsbouw en spelling.
• Je bent bereid om elke maand wat tijd vrij te maken.
• Je hebt voeling met ons project en met alles waarvoor DUO for a JOB staat.

👉 Voorwaarden

• Een vrijwilligerscontract
• Opdrachten op afstand (per mail)
• Aanvangsdatum: ASAP

👍 Interesse?

Heb je belangstelling of vragen, mail of bel dan naar Guillaume Petre (volunteer@duoforajob.be, 02 203 02 31) met als onderwerp ‘Vrijwilliger vertaler FR>NL’.

Voel je vrij om rond u te delen om ons te helpen deze zeldzame parels te vinden!